-
1 Commander, Naval Surface Forces
Military: COMNAVSURFУниверсальный русско-английский словарь > Commander, Naval Surface Forces
-
2 surface combatant forces requirements study
Military: SCFRSУниверсальный русско-английский словарь > surface combatant forces requirements study
-
3 поверхностные силы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поверхностные силы
-
4 superficie
"surface;Oberfläche;superficie"* * *f surfacein superficie on the surface* * *superficie s.f.1 surface (anche fig.): la superficie terrestre, the land surface; la superficie dell'acqua, the surface of the water; la superficie di un tavolo, the surface of a table; superficie liscia, ruvida, smooth, rough surface; superficie piana, sferica, plane, spherical surface; superficie soggetta a usura, ( di una strada) wearing surface; (pitt.) superficie tirata a gesso, gesso // navigare in superficie, to sail on the surface; riemergere in superficie, to surface (o to resurface) // non va mai al di là della superficie delle cose, he never goes beyond the surface of things; non puoi giudicarlo, se ti fermi in, alla superficie, you can't judge him unless you penetrate below the surface; è un uomo che in fatto di cultura è rimasto alla superficie, he's a person with a superficial education; il coltello ha inciso solo in superficie, the knife only cut into surface // (fis.): superficie di discontinuità, surface of discontinuity; forze di superficie, surface forces2 (mat.) surface; area: superficie di un solido, surface of a solid; superficie piana, plane surface; misure di superficie, square measures; calcolare la superficie di un rettangolo, to calculate the area of a rectangle; misurare la superficie di una stanza, to measure the area of a room4 (mecc.) ( di scorrimento) way, surface: superficie d'appoggio, supporting surface; superficie del pezzo, work surface; superficie portante, bearing surface* * *1) surfacein superficie — (stato) on o at the surface; (moto) to the surface
2) mat. surface, areaun campo con una superficie di 20 ettari — a field with an area of 20 hectares, a twenty-hectare field
3) fig. surface, appearance•* * *superficiepl. -ci /super'fit∫e, t∫i/sostantivo f.1 surface; la superficie terrestre the earth's surface; in superficie (stato) on o at the surface; (moto) to the surface2 mat. surface, area; superficie del cerchio area of a circle; un campo con una superficie di 20 ettari a field with an area of 20 hectares, a twenty-hectare field; qual è la superficie del Giappone? what's the area of Japan?3 fig. surface, appearance; fermarsi alla superficie to stay on the surfacesuperficie alare wing area; superficie calpestabile floor area. -
5 поверхностные силы
поверхностные силы
Силы, действующие на точки поверхности материального тела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностные силы
-
6 поверхностно-активные силы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностно-активные силы
-
7 повърхностна сила
surface forcesurface forcesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхностна сила
-
8 надводные силы флота
Military: Fleet Surface forces, naval surface forces, surface forcesУниверсальный русско-английский словарь > надводные силы флота
-
9 поверхностные силы
1) Construction: superficial forces, surface forces2) Mathematics: (the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to) surface forces (g1, and g2)Универсальный русско-английский словарь > поверхностные силы
-
10 надплав
mil.sl. naval surface forces, surface fleet, surface forces -
11 пластина подвергается объёмной нагрузке (...) , а верхняя и нижние её поверхности - поверхностным нагрузкам (...)
Mathematics: The plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2Универсальный русско-английский словарь > пластина подвергается объёмной нагрузке (...) , а верхняя и нижние её поверхности - поверхностным нагрузкам (...)
-
12 пластина подвержена действию массовых сил (...)
Mathematics: the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2Универсальный русско-английский словарь > пластина подвержена действию массовых сил (...)
-
13 пластина подвергается объёмной нагрузке , а верхняя и нижние её поверхности - поверхностным нагрузкам
Mathematics: (...)(...) The plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2Универсальный русско-английский словарь > пластина подвергается объёмной нагрузке , а верхняя и нижние её поверхности - поверхностным нагрузкам
-
14 пластина подвержена действию массовых сил
Mathematics: (...) the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2Универсальный русско-английский словарь > пластина подвержена действию массовых сил
-
15 военно-морские силы
Русско-английский большой базовый словарь > военно-морские силы
-
16 надводные силы ВМС
Military: naval surface force, naval surface forcesУниверсальный русско-английский словарь > надводные силы ВМС
-
17 поверхностно-активные силы
Oil: surface forcesУниверсальный русско-английский словарь > поверхностно-активные силы
-
18 сухопутные и морские силы
Military: surface forcesУниверсальный русско-английский словарь > сухопутные и морские силы
-
19 флотилия надводных сил
Military: surface forces flotillaУниверсальный русско-английский словарь > флотилия надводных сил
-
20 terrestre
adj.1 terrestrial.2 land.animales terrestres land animals3 overland, land.4 landline.f. & m.terrestrial, Earth-dweller.* * *► adjetivo1 (de la tierra) terrestrial, earthly2 (por tierra) by land1 (persona) terrestrial* * *ADJ1) (=de la Tierra)corteza 1)la superficie terrestre — the surface of the earth, the earth's surface
2) (=ni de aire ni de agua) [fuerzas, tropas] ground antes de s, land antes de s ; [minas, frontera] land antes de s ; [transporte] land antes de s, terrestrial frm; [ofensiva] (=no aérea) ground antes de s ; (=no por mar) land antes de s3) (Téc, TV) terrestrial4) [animal, vegetación] land antes de s, terrestrial frm5) (Rel) earthly* * *a) <transportes/comunicaciones> land (before n), terrestrial (frml)por vía terrestre — overland o by land
fuerzas terrestres — ground o land forces
b) (Relig) < vida> earthly* * *= onshore, terrestrial, land.Ex. Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.Ex. TERRE-TOX contains published information on toxicity of anthropogenic substances to terrestrial animals.Ex. This program introduces the young computer players to the world of the grizzly bear, the largest land carnivore in North America.----* animal terrestre = land animal.* ardilla terrestre = ground squirrel.* ecosistema terrestre = terrestrial ecosystem.* estación terrestre = ground station.* flete terrestre = land freight.* mina terrestre = land mine.* mina terrestre antipersonal = anti-personnel land mine.* radar de penetración terrestre = ground penetrating radar.* satélite terrestre = earth satellite.* transporte terrestre = ground transportation, road haulage, land freight.* tropa terrestre = ground troop.* * *a) <transportes/comunicaciones> land (before n), terrestrial (frml)por vía terrestre — overland o by land
fuerzas terrestres — ground o land forces
b) (Relig) < vida> earthly* * *= onshore, terrestrial, land.Ex: Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.
Ex: TERRE-TOX contains published information on toxicity of anthropogenic substances to terrestrial animals.Ex: This program introduces the young computer players to the world of the grizzly bear, the largest land carnivore in North America.* animal terrestre = land animal.* ardilla terrestre = ground squirrel.* ecosistema terrestre = terrestrial ecosystem.* estación terrestre = ground station.* flete terrestre = land freight.* mina terrestre = land mine.* mina terrestre antipersonal = anti-personnel land mine.* radar de penetración terrestre = ground penetrating radar.* satélite terrestre = earth satellite.* transporte terrestre = ground transportation, road haulage, land freight.* tropa terrestre = ground troop.* * *la ruta terrestre the land route, the overland routepor vía terrestre overland o by landanimales terrestres land animalsfuerzas terrestres ground o land forcesla superficie terrestre the surface of the earth, the earth's surfacela esfera terrestre the terrestrial sphere2 ( Relig) ‹vida› earthly* * *
terrestre adjetivo
fuerzas terrestres ground o land forces;
la superficie terrestre the earth's surface
terrestre adjetivo
1 Geol terrestrial
la corteza terrestre, the earth's crust
2 (tierra firme) land
animal terrestre, a land animal
' terrestre' also found in these entries:
Spanish:
achatamiento
- tierra
- tortuga
- vía
- corteza
- tromba
English:
surface
- crust
- terrestrial
* * *terrestre adj1. [del planeta] terrestrial;la corteza terrestre the Earth's crust;globo terrestre globe;superficie terrestre Earth's surface2. [de la tierra] land;animales terrestres land animals;televisión terrestre terrestrial television;transporte terrestre land transport;transporte de viajeros por vía terrestre o aérea overland or air transportation of passengers* * *adj animal land atr ; transporte surface atr ;la atmósfera terrestre the earth’s atmosphere* * *terrestre adj: terrestrial* * *terrestre adj land
См. также в других словарях:
Surface forces apparatus — The surface force apparatus (SFA) is a scientific instrument and technique pioneered by D. Tabor, R.H.S. Winterton, J.N. Israelachvili in the early 1970s at Cambridge University. By the mid 70 s Israelachvili had adapted the original design to… … Wikipedia
Commander, Naval Surface Forces Atlantic — Naval Surface Forces Atlantic Naval Surface Forces Atlantic seal Active 1 July 1975 to date. Country United States of America … Wikipedia
surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face … English World dictionary
surface — [[t]sɜ͟ː(r)fɪs[/t]] ♦♦ surfaces, surfacing, surfaced 1) N COUNT: usu with supp The surface of something is the flat top part of it or the outside of it. Ozone forms a protective layer between 12 and 30 miles above the Earth s surface. ...tiny… … English dictionary
surface — sur|face1 W1S2 [ˈsə:fıs US ˈsə:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(water/land)¦ 2¦(outside/top layer)¦ 3¦(person/situation etc)¦ 4¦(for working on)¦ 5¦(side of an object)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: sur ( SURCHARGE) + face face ] … Dictionary of contemporary English
surface warfare — That portion of maritime warfare in which operations are conducted to destroy or neutralize enemy naval surface forces and merchant vessels. Also called SUW … Military dictionary
SURFACE (PHÉNOMÈNES DE) — La surface d’un solide ou d’un liquide est une région s’étendant sur quelques distances atomiques qui sépare l’intérieur du matériau du milieu extérieur: en général, le vide ou un gaz. Si le milieu extérieur est une autre phase dense, liquide ou… … Encyclopédie Universelle
Surface reconstruction — refers to the process by which atoms at the surface of a crystal assume a different structure than that of the bulk. Surface reconstructions are important in that they help in the understanding of surface chemistry for various materials,… … Wikipedia
Forces armées des États-Unis — United States Armed Forces Sceau du Département de la Défense des États Unis Fondation 14 juin 1775 Branches … Wikipédia en Français
Forces Spatiales (Crest Of The Stars) — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Forces spatiales (crest of the stars) — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français